À l'air libre · Marseille 1ᵉʳIn the open air · Marseille 1st
Dès les beaux jours, le brunch Seazon sort en terrasse, en plein cœur du 1ᵉʳ. Une carte salée et sucrée entièrement faite maison, des produits frais et de saison, des boissons signature — à savourer au soleil, entre la Bourse et la République. Halal par défaut, options végétariennes.As soon as the warm days arrive, the Seazon brunch moves out onto the terrace, right in the heart of the 1st. A fully homemade savoury and sweet menu, fresh seasonal produce, signature drinks — to enjoy in the sun, between the Bourse and République. Halal by default, with vegetarian options.
Le brunch en terrasse SeazonThe Seazon terrace brunch
01
Dès les beaux jours, la terrasse s'ouvre en plein cœur du 1ᵉʳ : lumière méridienne, douceur marseillaise et la plus belle heure pour bruncher dehors.As soon as the warm days arrive, the terrace opens right in the heart of the 1st: midday light, easy Marseille warmth and the finest hour to brunch outdoors.
02
Salé, sucré et boissons signature : tout est cuisiné sur place, avec des produits frais et de saison. Le même soin que la carte, servi à l'air libre.Savoury, sweet and signature drinks: everything is cooked on site, with fresh, seasonal produce. The same care as the menu, served in the open air.
03
Entre la Bourse et la place de la République, à quelques pas du Vieux-Port : une terrasse en plein centre-ville, facile à rejoindre à pied comme en métro.Between the Bourse and place de la République, a stone's throw from the Vieux-Port: a city-centre terrace, easy to reach on foot or by metro.
04
Halal par défaut, options végétariennes — un brunch en terrasse qui se partage sans se poser de questions, en famille, entre amis ou en tête-à-tête.Halal by default, with vegetarian options — a terrace brunch made to be shared, no questions asked, with family, friends or one to one.
Entre la Bourse et la place de la République, à quelques pas du Vieux-Port, la terrasse s'ouvre dès que la météo le permet. On s'installe, on commande, et la matinée s'étire au soleil sans que personne ne regarde l'heure.Between the Bourse and place de la République, a stone's throw from the Vieux-Port, the terrace opens as soon as the weather allows. You settle in, you order, and the morning stretches out in the sun with nobody checking the time.
Le brunch dehors suit exactement la même règle que la carte du moment : frais, de saison, cuisiné sur place. Hors belle saison, tout continue en salle, sans rien perdre de l'ambiance — le format complet est raconté sur la page brunch à Marseille.Brunch outside follows exactly the same rule as the menu of the moment: fresh, seasonal, cooked on site. Outside the warm months, everything carries on indoors with none of the mood lost — the full picture is laid out on the Marseille brunch page.
Notre démarche en cuisineOur approach in the kitchenSur la tableOn the table
Un brunch en terrasse tient en trois temps : une assiette salée qui lance la journée, quelque chose de frais pour la chaleur, et une douceur maison pour faire durer. La carte suit les saisons — voici l'esprit.A terrace brunch comes in three acts: a savoury plate to open the day, something fresh for the heat, and a house-made sweet to make it last. The menu follows the seasons — here is the spirit of it.
SaléSavouryŒufs, saumon fumé, sauce montée le matin même : le salé du brunch arrive chaud, même quand la table est dehors.Eggs, smoked salmon, sauce whipped up that same morning: the savoury side of brunch arrives hot, even when the table is outside.
FraisFreshGranola maison, fruits du marché et yaourt : la bouchée légère qui va bien avec le plein soleil, et qui change au fil des récoltes.House granola, market fruit and yoghurt: the light mouthful that suits full sun, changing with every harvest.
SucréSweetBrioche, chantilly, fruits caramélisés : le dernier mot du brunch, celui qui fait rester une heure de plus en terrasse.Brioche, whipped cream, caramelised fruit: the last word of brunch, the one that keeps you on the terrace an hour longer.
En terrasse · en salle · à emporterOn the terrace · indoors · to take away
Du lundi au vendredi, le service démarre à 10h et tient jusqu'à 16h ; le samedi et le dimanche, il se prolonge jusqu'à 17h. En saison, une bonne partie de la salle se joue dehors, aux heures dorées — et le dimanche reste le service le plus demandé de la semaine.Monday to Friday, service starts at 10am and runs until 4pm; on Saturday and Sunday it stretches to 5pm. In season, a good share of the room plays out in the open air, at golden hour — and Sunday remains the busiest service of the week.
Trop de monde pour une table en terrasse, ou envie de bruncher chez vous ? Le brunch se prend aussi à emporter, et le traiteur Glam'Cook livre plateaux et box à Marseille comme en PACA, avec la même cuisine et les mêmes fournisseurs.Too many of you for one terrace table, or would you rather brunch at home? Brunch also comes to take away, and our caterer Glam'Cook delivers platters and boxes across Marseille and PACA, with the same kitchen and the same suppliers.
En semaineWeekdays
Lundi au vendredi, 10h — 16hMonday to Friday, 10am — 4pm
Le week-endWeekends
Samedi & dimanche, 10h — 17hSaturday & Sunday, 10am — 5pm
AdresseAddress
2 rue Henri Fiocca · Marseille 1ᵉʳ
RéservationsBookings
La terrasse s'ouvre en saison, quand la lumière tombe juste : on sort les tables, on allonge le service, et le brunch se joue à l'air libre jusqu'en fin d'après-midi. Le reste de l'année, la salle prend le relais avec la même carte.The terrace opens in season, when the light falls just right: the tables come out, service stretches, and brunch plays out in the open air until late afternoon. The rest of the year, the room takes over with exactly the same menu.
Le soir venu, la même terrasse change de lumière : trois soirs par semaine, place à l'apéro en terrasse et à l'apéro Seazon, planches à partager et boissons signature. Une adresse, deux ambiances, la même cuisine.Come evening, the same terrace shifts its glow: three nights a week it is time for the terrace apéro and the Seazon apéro, sharing boards and signature drinks. One address, two moods, the same kitchen.
L'apéro en terrasse à MarseilleApéro on the terrace in MarseilleLe moment le plus pénible d'un brunch, c'est souvent celui où la tablée lit la carte à voix haute pour savoir qui peut manger quoi. Ici, la question ne se pose pas : la carte est halal par défaut, avec des options végétariennes juste à côté. On commande, on pose tout au milieu, chacun pioche.The most awkward moment of a brunch is usually the one where the table reads the menu out loud to work out who can eat what. Here that question never comes up: the menu is halal by default, with vegetarian options sitting right beside it. You order, everything lands in the middle, and everyone digs in.
Le reste suit la logique de la maison : cuisine faite sur place, produits frais et de saison, fournisseurs de la région. La même exigence en terrasse qu'en salle — on raconte tout cela dans notre démarche, et le quartier s'explore aussi côté Vieux-Port.The rest follows the house logic: cooking done on site, fresh seasonal produce, suppliers from the region. The same standard outdoors as in the room — we tell that whole story in our approach, and the neighbourhood is worth exploring over by the Vieux-Port too.
À explorer aussiAlso worth a look
Questions fréquentesFrequently asked
La terrasse ouvre en saison, aux heures dorées, dès que la météo le permet. En dehors de la belle saison, le brunch se poursuit en salle, dans la même ambiance et avec la même carte faite maison.The terrace opens in season, at golden hour, as soon as the weather allows. Outside the warm months, brunch carries on indoors, in the same mood and with the same homemade menu.
Le brunch Seazon est servi du lundi au vendredi de 10h à 16h, et le samedi et le dimanche de 10h à 17h, au 2 rue Henri Fiocca, Marseille 1ᵉʳ. En saison, une bonne partie du service se profite en terrasse.Seazon brunch is served Monday to Friday from 10am to 4pm, and Saturday and Sunday from 10am to 5pm, at 2 rue Henri Fiocca, Marseille 1st. In season, much of that service is enjoyed out on the terrace.
Au 2 rue Henri Fiocca, Marseille 1ᵉʳ, entre la Bourse et la place de la République — à quelques pas du Vieux-Port et des grandes artères du centre-ville, facile d'accès à pied ou en métro.At 2 rue Henri Fiocca, Marseille 1st, between the Bourse and place de la République — a few steps from the Vieux-Port and the main city-centre streets, easy to reach on foot or by metro.
En saison et le week-end, la terrasse part vite : mieux vaut réserver au 07 43 50 06 19 ou via le formulaire ci-dessous, surtout pour les grandes tablées. Pour les groupes et les événements, le service Glam'Cook s'occupe de tout.In season and at weekends, the terrace fills up fast: it is better to book on 07 43 50 06 19 or through the form below, especially for larger tables. For groups and events, our Glam'Cook service takes care of everything.
Une carte salée et sucrée entièrement faite maison, avec des boissons signature. Tout est frais, de saison et cuisiné sur place — le détail du moment vit sur la carte.A savoury and sweet menu made entirely in house, with signature drinks. Everything is fresh, seasonal and cooked on site — the current detail lives on the menu page.
Oui : le brunch est halal par défaut, avec des options végétariennes — un moment à partager sans se poser de questions, en famille comme entre amis.Yes: brunch is halal by default, with vegetarian options — a moment to share without anyone having to ask questions, with family or with friends.
Réservation, devis traiteur Glam'Cook ou simple question : dites-nous tout, on vous répond vite.
